[rap] jan pi ma ante

2019. 10. 10. 23:30 | \rap \toki pona \toki pona taso \translation

based on the translation of Alien by Die Antwoord

sike

mi jan pi ma ante.
mi wile pona. taso m' ike tawa jan ale.
tenpo ale la mi wan kan ala jan.
wile ale mi la mi tu li musi a!

musi #1

tenpo pini mute la mi jan lili mije la mi wan.
jan pi pana sona li wile toki. taso mi kute ala
tan ni: tenpo pini ale la mi mute nasa.
jan poka li son' ala la mi awen tawa toki ona.
jan poka pi jan pona mute li tok' ike tawa mi.
oko li pana e telo. mi toki e "weka!" tawa jan ali.
ona li toki e ni: mi nasa li nasa lukin.
taso mi sona e ni: ona li suli la ona li ala ni...

sike

mi jan pi ma ante.
mi wile pona. taso m' ike tawa jan ale.
tenpo ale la mi wan kan ala jan.
wile ale mi la mi tu li musi a!

musi #2

(mi len e oko mi li tawa pimeja lon lawa.)
mi lukin ala. lawa mi li tawa kon pimeja.
o tawa kon pi ma kon ante. ken ni la sewi o pona!
mi jan pi kama sona la, mi moku e nasa.
jan lili utala li ken uta e jaki a.
tenpo mute la mi pilin e ni: jan pi ma ni li ante.
ante ni li nasa. mi wile ala kepeken.
ona li jan ike. ona li jan nasa.
ona li musi tan mi. taso on' ale li sama sam' ala ...

sike

mi jan pi ma ante.
mi wile pona. taso m' ike tawa jan ale.
tenpo ale la mi wan kan ala jan.
wile ale mi la mi tu li musi a!

musi #3

on' ale li sama nasa. on' ale l' ike lukin.
o pilin e musi e monsuta pi jan nasa suwi mi!
musi mama ni li jo e musi tu taso.
taso tawa sina la mi wile ala pana e jaki walo.
waso li kalama musi. jan nasa li kalama toki.
mi la jan ale en jan wan ala li ken pakala ko li
tawa weka. toki ni li pona tawa mi.
mi sona e ale. jan ala li sama ...

sike

mi jan pi ma ante.
mi wile pona. taso m' ike tawa jan ale.
tenpo ale la mi wan kan ala jan.
wile ale mi la mi tu weka li a!


published on 2021. aug. 05.


< [rap] I'm Back | [rap] lon tenpo pi kama lon >

Related


[rap] lon tenpo pi kama lon

2023. 09. 13. 20:50 | \rap \toki pona \toki pona taso

The spiritual successor of Yet Another Day Closer

More >

[script] sike mama

2023. 08. 05. 19:33 | \collaboration \script \toki pona

sike mama is a screenplay adaptation of The Egg by Andy Weir, written in toki pona and published under Creative Commons Attribution. You can access it in various formats on GitHub, or read it by opening this post.

More >

[song] musi lon pini pi sike mama

2023. 08. 05. 18:45 | \song \toki pona \toki pona taso \weirdly positive

The song written for the extended ending of sike mama. Published under CC-BY 4.0.

More >