[song] jan pona li tan ni

2016. 12. 08. 12:00 | \song \toki pona \translation

This is a translation of Péter Máté's Azért vannak a jóbarátok.

musi#1

sina ken ala seli e telo tawa
sina ken ala ante e kon tawa [wawa].

tenpo li kama kon
sama ko pimeja walo.
tenpo li weka e ni

sike

jan pona li tan ni:
ona li ken pana monsi
e sitelen sewi lon tenpo wan.
jan pona li tan ni:
ona li ken pana monsi
e pona pini lon tenpo suno wan.

musi#2

sina ken ala lukin e sitelen kon.
sina ken ala moli e pilin insa lon.

tenpo li kama kon
sama ko pimeja walo.
tenpo li weka e ni.

sike

jan pona li tan ni:
ona li ken pana monsi
e sitelen sewi lon tenpo wan.
jan pona li tan ni:
ona li ken pana monsi
e pona pini lon tenpo suno wan.

pini

jan pona li tan ni:
ona li ken pana monsi
e pona pini lon tenpo suno wan.


This is a translation of Péter Máté's Azért vannak a jóbarátok.


< sitelen pi tenpo suno sike nanpa 2017 | [song] Josin tan kasi >

Related


[rap] 4000 CE (Experimental Electric toki pona Hip-hop Rap Thing)

2024. 10. 02. 05:43 | \experimental \moli \random \toki pona \toki pona taso \translation \weirdly positive

This is an experimental track that uses pieces of 4 different lyrics. However, you are not meant to be listening to the words, they are supposed to function as nothing else than "another instrument". In other words, you are supposed to listen to it as if it was an instrumental track.

More >

[song] Effort for Nothing (with low effort lyrics)

2024. 09. 22. 02:00 | \English \français \random \rap \song

Lyrics written for An Augmented 67.

More >

jaki-pona

2024. 07. 28. 03:00 | \English \magyar \toki pona

jaki-pona is a toki pona language "overview" written in English and Hungarian.

More >