[song] o toki tawa mi

Translation/adaptation of Talk Dirty To Me by Jason Derulo feat. 2 Chainz

No, I'm not particularly fond of this earworm, I just thought it would be funny with some "toki pona" flavor.

musi nanpa wan

mi tawa lon linja pi jan noka.
sina tawa mi la sina toki a
e ijo lon toki ante. mi sona ala
e toki sina la mi toki seme a.

sike

ma mute la jan ala li toki.
taso jan li wile toki.
sina sona e toki
pona la o toki tawa mi! (kio?)
o toki tawa mi! (kiwno?)
o toki tawa mi! (nuq?)
o toki tawa mi! (ma?)
toki li toki pona.

musi nanpa tu

sina wile sona e nimi musi.
taso sina sona ala e kon nimi.
jan pona li sona e ona lon ma ali.
o kama jan pona, la mi tu li ken toki.

sike

ma mute la jan ala li toki.
taso jan li wile toki.
sina sona e toki
pona la o toki tawa mi! (kio?)
o toki tawa mi! (kiwno?)
o toki tawa mi! (nuq?)
o toki tawa mi! (ma?)

ante

(na)
kalama ante la mi
(to)
toki lon ante. mi
(ti)
pali e ona li
(po)
sona ala!

musi nanpa tu wan

tenpo pini la mi toki lon.
toki Pisila li toki mi lon.
mi ken toki taso e ni:
ti ni-naj sona kiti paw ko-si.

toki ale ni mi li jo e kon ala.
tenpo mute la mi toki sama
lon musi. mi wile sitelen e kon
la mi kama jo e sona kepeken ala kon.

musi mama ni li ike tawa mi.
taso mi awen jo e ona lon kute mi.
Mi tuj perfidos mian lingvon
dirante ĉi tion en Esperanto.

sike

homoj ne parolas kiel mi
vi devas paroli kiel mi
se vi scias, kion mi diras
tiam diru "toki" al mi (man?)
diru "toki" al mi! (kin?)
diru "toki" al mi! (čto?)
diru "toki" al mi! (kiwno?)

"toki" estas "tokipono"

• kio: esperanto
• ma: quenya
• man: sindarin
• nuq: klingon
• kiwmo: picilang
• kin: volapük
• čto: interslavic
• na, to, ti, po: numbers 'one', 'two', 'three' and 'four' in picilang